アグスティン・バリオス・マンゴア「エル・リブロ・デ・オロ」Vol. 8: アメリカ先住民の天才 - 追加作品、パート 2

パラグアイ生まれの作曲家アグスティン・バリオスの死後75周年を記念して、晩年に彼が抱いていた、彼の多くの作品すべてをまとめるという夢がついに実現しました。Les Productions d'Ozは、研究者、ギタリスト、彫刻家からなる選りすぐりのチームとともに、8巻からなる「El Libro de Oro（黄金の書）」を制作しました。

録音された曲の多くには、原稿がありません。他の曲はスケッチのみで存在します。完全な原稿が残っている場合もあります。残っている原稿の多くはバリオスの生徒やパトロンに提供され、その人の能力に合わせて変更された可能性があります。しかし、録音バージョンは多くの場合、手書きの原稿とは異なり、より興味深いものになっています。これらの転写を学ぶことで、バリオスのテクニックをより深く理解することもできます。レガーティは、聞き取れる限り本物です。時々、彼が右手の親指を予想外の場所で使用しているのが聞こえます。

この新版（第 7 巻と第 8 巻）には、初期のレコードの転写だけでなく、これまで出版されていなかった他の資料も含まれています。このシリーズには、不完全な原稿もいくつか含まれています。作品は未完成の署名入りのコピーとして発見されました。私は、バリオスが自分のスタイルを踏襲しようとしたやり方で、それらを可能な限り完成させることにしました。これらの例としては、Vidalita con variaciones、Romance de la India Muerta、Santa Fe、Capricho Espanol、Invocacion a la Luna などがあります。ワルツ、Rohecha ga'u、2 つのプレリュード、ワルツ第 4 番の初期バージョンなど、新しく発見されたオリジナル作品の原稿も含まれています。

ダンサ パラグアヤの異なるバージョンがここで初めて公開されます。これは、バリオスがこの曲についてのアイデアを絶えず変えていたことを示しています。2 つはバリオスの初期の署名入り原稿 (そのうちの 1 つは明らかにスケッチで、多くの箇所で編集が必要でした) からのものであり、もう 1 つは私のコレクションからの非常に初期の出版物です。

- クリス・アーウィッチ

この出版物の転写セクションにあるほとんどの作品は、Chris Erwich によって転写された 2 巻の Agustin Barrios Recordings シリーズ (DZ 2600 および DZ 2662) ですでに出版されていることに注意してください。

バリオスの録音からの転写、クリス・アーウィッチ著

ロマンツァ（バージョン2）

カアサパ

ルス・マラ

ダンサ パラグアイ

クエカ

アコンキハ

心を込めて

オラシオン（プレガリア）

マキシサ

サリタ（バージョン2）

Souvenir d'un rêve (スエーニョ・エン・ラ・フロレスタ)

告白

エア・デ・ザンバ（バージョン2）

ペリコン

黙想

ラ カテドラル

アルモニアス・デ・アメリカ

母への祈り

ダイアナ・グアラニ

月の祈り

エル・スエーニョ・デ・ラ・ムニェキタ

タイトルなし

クリス・アーウィッチによるバリオス作品の改訂

ルス・マラ

ミヌエット・エン・ラ

ミヌエット・エン・ド

ミヌエト・エン・シ・マヨール

プレリュード、作品5、第1番

プレリュード（ウォルター・ボランディのために）

ファビニアナ

アルタイル

中国の門を叩く

グアラニーの踊り

サルジェント・カブラル

ダンザ パラグアヤ (別バージョン 1)

ダンザ パラグアヤ (別バージョン 2)

ダンザ パラグアヤ (別バージョン 3)

ストーバーのアーカイブより、クリス・アーウィッチによる改訂

プレリュード 20、作品 28 (ショパン)

アンティークのメニュー 作品14 第1番 (パダレフスキ)

セレナータ・エスパニョーラ（マラッツ）

ノクターン 作品9第2番（ショパン）

補遺作品、クリス・アーウィッチによる改訂と編曲

ロヘチャ・ガウ（サウダージ）

ヴァルス（バリオス作）

ワルツ第4番、作品8