アグスティン・バリオス・マンゴア「エル・リブロ・デ・オロ」Vol. 3: 他の作曲家の編曲

「El Libro De Oro」（「黄金の書」）の紹介：

パラグアイ生まれの作曲家アグスティン・バリオスの死後75周年を記念して、晩年に彼が抱いていた、彼の多くの作品すべてをまとめるという夢がついに実現しました。Les Productions d'Ozは、研究者、ギタリスト、彫刻家からなる選りすぐりのチームとともに、8巻からなる「El Libro de Oro（黄金の書）」を制作しました。

1909 年から 1943 年にかけてのバリオスのコンサート活動期間中、バリオスのプログラムの半分は他の作曲家によって書かれました。このシリーズの第 3 巻には、バリオスが他の作曲家の作品で編曲したすべての既知の曲が掲載されています。すべての巻には、生前にバリオスに宛てて書かれた多くの賛辞など、目利きのギタリストにとって興味深いオリジナルの写真、コンサート プログラム、その他のアイテムが収められており、英語で初めて公開されます。

バリオスの生涯は冒険小説のようですが、これらのテキストで紹介されているすべての資料は、オリジナルの歴史的文書によって検証されているのでご安心ください。アマゾンの奥地にあるコンサート ステージから、ナチス政権によって表現の自由が消滅する数日前にドイツ国営ラジオで世界中に放送されたコンサートまで、バリオスは自分の芸術を広めようと決意していました。彼は、ヨーロッパの征服者たちの文化を改良した最初のアメリカ大陸の先住民として、生前認められるようになりました。失われたと思われていた彼の作品の多くが救出され、初めて印刷物として登場しました。Les Productions d'Oz の協力により、ついに彼の時代が到来しました。

- フレデリック・シェパード

出版社より:

バリオスのコンサート プログラムには、バロックから現代作曲家までのクラシック作品の編曲が数多く含まれていました。これらの編曲の多くは、ここで初めて公開されます。