Agustin Barrios Mangore „El Libro De Oro“, Bd. 7: Gloria de America – Zusätzliche Stücke, Teil 1

Zu Ehren des 75. Todestages des in Paraguay geborenen Komponisten Agustín Barrios ist sein in seinen letzten Lebensjahren gehegter Traum, alle seine zahlreichen Werke zusammenzutragen, endlich Wirklichkeit geworden. Les Productions d'Oz hat zusammen mit einem ausgewählten Team aus Forschern, Gitarristen und Graveuren „El Libro de Oro“ (Das Buch des Goldes) in 8 Bänden produziert.

Für viele aufgezeichnete Stücke gibt es kein Manuskript. Andere Stücke existieren nur als Skizzen. In einigen Fällen ist ein vollständiges Manuskript erhalten. Viele der erhaltenen Manuskripte wurden Schülern oder Förderern von Barrios zur Verfügung gestellt und wurden möglicherweise geändert, um den Fähigkeiten dieser Person zu entsprechen. Die aufgezeichnete Version ist jedoch häufig anders und interessanter als das geschriebene Manuskript. Es ist auch möglich, Barrios' Technik besser zu verstehen, indem man diese Transkriptionen studiert. Die Legati sind authentisch, soweit dies hörbar festgestellt werden konnte. Manchmal ist hörbar, dass er den Daumen der rechten Hand an Stellen verwendet, an denen wir es nicht erwarten.

Diese neue Ausgabe (Band 7 und 8) enthält jedoch nicht nur Transkriptionen früher Aufnahmen, sondern auch anderes Material, das bisher nicht veröffentlicht wurde. Einige unvollständige Manuskripte sind in dieser Reihe enthalten. Die Stücke wurden als unvollendete, aber signierte Kopien gefunden. Ich beschloss, diese so gut wie möglich fertigzustellen, in der Art von Barrios, der versuchte, seinem Stil zu folgen. Beispiele hierfür sind Vidalita con variaciones, Romance de la India Muerta, Santa Fe und Capricho Espanol und Invocacion a la Luna. Neu entdeckte Manuskripte von Originalstücken sind enthalten, wie etwa: Vals, Rohecha ga'u, zwei Präludien und andere, darunter eine frühe Version von Walzer Nr. 4.

Verschiedene Versionen von Danza Paraguaya werden hier erstmals veröffentlicht. Es zeigt, dass Barrios seine Ideen zu diesem Stück kontinuierlich änderte. Zwei davon stammen aus frühen signierten Manuskripten von Barrios (von denen eines, offenbar eine Skizze, an vielen Stellen überarbeitet werden musste) und eine weitere ist eine sehr frühe Veröffentlichung aus meiner eigenen Sammlung.

- Chris Erwich

Bitte beachten Sie, dass die meisten Stücke im Transkriptionsabschnitt dieser Veröffentlichung bereits in der zweibändigen Reihe „Agustin Barrios Recordings“ veröffentlicht wurden, transkribiert von Chris Erwich (DZ 2600 und DZ 2662).

Beinhaltet:

Tango II

Jota

Über meine Mutter

Bicho Feo

Stil und Pericon

Aires Andaluces

Valita

Fertig Perez Freire

Milonga

Divagacion

Pepita

Isabel

Kriolische Ausschweifungen

La Bananita

Criollos von Aires

Aire de Zamba (Version 1)

Mütterlicherseits

Romanza (Version 1)

Sarita (Version 1)

Barrios-Arrangements, transkribiert von Aufnahmen von Chris Erwich

La Paloma (von Yradier)

Schwarze Augen (Raccioppi)

Oro y Plata (Lehar)

Mandolinata Napolitana (Sosa Escalada)

Ay, Ay, Ay (Perez Freire) Version 1

Ay, Ay, Ay (Perez Freire) Version 2

Marcha Paraguaya (Dupuy)

Lucia di Lammermoor (Donizetti)

Markt von San Lorenzo (Silva)

Marche des petits Pierrots (Bosc)

Tarantella (Conceicao) Version 1

Tarantella (Conceicao) Version 2

Von Chris Erwich fertiggestellte oder arrangierte Barrios-Stücke

Santa Fe - Die Wunder der Karibik

Vidalita mit Variationen

Capricho Spanisch

Romanze der sterbenden India

Kygua-Vera

Zapateado Karibik