Odrestaurowanie rzadkiego szkicu Andresa Segovii autorstwa Manuela Angelesa Ortiza

Z przyjemnością dzielimy się historią stojącą za wyjątkowym dziełem sztuki, które niedawno zostało odrestaurowane i wkrótce zostanie wystawione w GSI. Ten w dużej mierze nieznany szkic Andrésa Segovii , nabyty od maestro Pepe Romero, został stworzony przez znanego hiszpańskiego artystę Manuela Ángelesa Ortiza (1895 - 1984). Co więcej, szkic zawiera oryginalny podpis Segovii i dedykację dla Ernesto de Quesady (1886 - 1972), urodzonego na Kubie impresario i założyciela Conciertos Daniel (później znanego jako Hispania Clásica). Był menadżerem Segovii i wybitną postacią w świecie muzyki klasycznej, który zarządzał również artystami, takimi jak pianista Arthur Rubinstein. Dedykacja została napisana przez Segovię w Madrycie w 1919 roku. Ten niezwykły szkic ostatecznie trafił do GSI za pośrednictwem rodziny Romero, ponieważ syn De Quesady był pierwszym menadżerem Kwartetu Romero.

Manuel Ángeles Ortiz , artysta stojący za tym niezwykłym dziełem, odbył fascynującą podróż w świecie sztuki. Urodzony w Jaén w 1895 roku, Ortiz rozpoczął karierę w Granadzie, gdzie zaprzyjaźnił się z Federico Garcíą Lorcą i Ismaelem Gonzálezem de la Serną. Kontynuował naukę w Madrycie, a w 1919 roku przeprowadził się do Paryża, gdzie poznał słynnego malarza Pabla Picassa, z którym później współpracował przy różnych projektach twórczych. Ortiz projektował scenografię i kostiumy do kompozycji Manuela de Falli, Erika Satie i Francisa Poulenca i stał się prominentną postacią na paryskiej i francuskiej Riwierze artystycznej. Na początku lat 30. powrócił do Madrytu, współpracując z wędrowną grupą teatralną Lorki La Barraca. Niestety, wojna domowa w Hiszpanii przerwała jego pracę, a Ortiz został na krótko uwięziony w Saint-Cyprien, dopóki Picasso nie interweniował, aby zapewnić jego uwolnienie. Żył na wygnaniu w Argentynie, zanim powrócił do Paryża w latach 60.

Przywrócenie

Ten szkic był w kruchym stanie po przybyciu ze względu na swój wiek i słabej jakości, wysoce kwaśny papier i materiały użyte do jego pierwotnego montażu. Aby zachować go dla przyszłych pokoleń, powierzyliśmy renowację Madison Brockman, ekspertowi konserwatorowi z Los Angeles Art Conservation. Proces renowacji był drobiazgowy i transformacyjny: szkic wykazywał widoczne rozdarcia, zagniecenia, przypalenia matowe na krawędziach i ciemnienie od nagromadzonego brudu. Konserwatorzy starannie udokumentowali początkowy stan dzieła, a następnie usunęli je z kwaśnego podłoża, stosując delikatne metody czyszczenia pozostałości kleju. Każde rozdarcie zostało umiejętnie naprawione japońskim papierem i pastą skrobiową pszenną, dodatkowo lekkie nawilżanie i prasowanie zmniejszyły wszelkie odkształcenia. Ostatnie szlify obejmowały zamalowanie krawędzi rozdarć odwracalnymi akwarelami, aby płynnie połączyć się z oryginałem.

Ten odrestaurowany szkic jest gotowy, aby zająć swoje miejsce w kolekcji dzieł sztuki GSI, wystawiony obok obrazu Roberta Boucheta i jednego z oryginalnych rękopisów Segovii. Zapraszamy do odwiedzenia i doświadczenia tego pięknego kawałka historii z pierwszej ręki. Poniżej możesz zobaczyć zdjęcia „przed” i „po” renowacji — rezultaty są naprawdę oszałamiające.