マヌエル・アンヘレス・オルティスによるアンドレス・セゴビアの珍しいスケッチの修復

最近修復され、まもなく GSI で展示されるユニークな芸術作品の背景にあるストーリーをお伝えできることを嬉しく思います。巨匠ペペ・ロメロから入手した、アンドレス・セゴビアのこのほとんど知られていないスケッチは、有名なスペイン人アーティスト、マヌエル・アンヘレス・オルティス(1895 - 1984) によって作成されました。その重要性をさらに高めているのは、スケッチにセゴビアのオリジナルの署名と、キューバ生まれの興行主でダニエル・コンチェルトス (後にイスパニア・クラシカとして知られる) の創設者であるエルネスト・デ・ケサダ(1886 - 1972) への献辞が含まれていることです。彼はセゴビアのマネージャーであり、ピアニストのアルトゥール・ルービンシュタインなどのアーティストのマネージメントも行っていたクラシック音楽界の著名人でした。献辞は 1919 年にマドリードでセゴビアによって書かれました。この注目すべきスケッチは、最終的にロメロ家を通じて GSI に渡りました。デ・ケサダの息子はロメロ四重奏団の初代マネージャーだったからです。

この素晴らしい作品の作者であるマヌエル・アンヘレス・オルティスは、芸術界で魅力的な経歴を歩んできました。1895年にハエンに生まれたオルティスは、グラナダでキャリアをスタートさせ、フェデリコ・ガルシア・ロルカやイスマエル・ゴンサレス・デ・ラ・セルナと親交を深めました。マドリードで学業を続け、1919年にパリに移り、有名な画家パブロ・ピカソと出会い、後にさまざまな創作プロジェクトでコラボレーションすることになりました。オルティスは、マヌエル・デ・ファリャ、エリック・サティ、フランシス・プーランクの作品の舞台装置や衣装をデザインし、パリやコート・ダジュールの芸術界で著名な人物となりました。1930年代初頭、マドリードに戻り、ロルカの旅回りの劇団ラ・バラカとコラボレーションしました。残念なことに、スペイン内戦により彼の作品制作は中断され、オルティスはサン・シプリアンで短期間投獄されたが、ピカソが介入して釈放された。彼はアルゼンチンで亡命生活を送り、1960年代にパリに戻った。

復元

このスケッチは、古いことと、最初の取り付けに使用された質の悪い酸性の強い紙と材料のために、到着時には壊れやすい状態でした。後世に残すために、私たちはロサンゼルス美術保存協会の専門保存家であるマディソン・ブロックマンに修復を委託しました。修復プロセスは細心の注意を払って行われ、スケッチには目に見える破れ、折り目、端のマット焼け、蓄積した汚れによる黒ずみが見られました。保存家は作品の最初の状態を注意深く記録し、酸性の支持体から取り外し、接着剤の残留物を穏やかな方法できれいにしました。破れはすべて和紙と小麦デンプン糊で巧みに修復され、さらに軽く加湿してプレスすることで歪みが軽減されました。最後の仕上げには、オリジナルとシームレスに溶け合うようにリバーシブル水彩絵の具で破れの端を描き込むことが含まれていました。

修復されたこのスケッチは、GSI の美術コレクションに収蔵される準備が整っており、ロバート・ブーシェの絵画やセゴビアの手書き原稿の 1 つとともに展示されます。ぜひお立ち寄りいただき、この美しい歴史の一片を直接体験してください。以下は修復の「前」と「後」の写真です。その結果は本当に素晴らしいものです。