Restauración de un boceto poco común de Andrés Segovia por Manuel Ángeles Ortiz

Nos complace compartir la historia detrás de una pieza de arte única recientemente restaurada y que pronto se exhibirá en GSI. Este boceto en gran parte desconocido de Andrés Segovia , adquirido del maestro Pepe Romero, fue creado por el reconocido artista español Manuel Ángeles Ortiz (1895 - 1984). Para mayor importancia, el boceto contiene la firma original de Segovia y una dedicatoria a Ernesto de Quesada (1886 - 1972), un empresario nacido en Cuba y el fundador de Conciertos Daniel (más tarde conocido como Hispania Clásica). Fue el representante de Segovia y una figura prominente en el mundo de la música clásica que también representó a artistas como el pianista Arthur Rubinstein. La dedicatoria fue escrita por Segovia en Madrid en 1919. Este notable boceto finalmente llegó a GSI a través de la familia Romero, ya que el hijo de De Quesada fue el primer representante del Cuarteto Romero.

Manuel Ángeles Ortiz , el artista detrás de esta notable obra, tuvo una fascinante trayectoria en el mundo del arte. Nacido en Jaén en 1895, Ortiz comenzó su carrera en Granada, donde entabló amistad con Federico García Lorca e Ismael González de la Serna. Continuó sus estudios en Madrid y en 1919 se trasladó a París, donde conoció al famoso pintor Pablo Picasso, con quien más tarde colaboraría en varios proyectos creativos. Ortiz diseñó decorados y vestuario para composiciones de Manuel de Falla, Erik Satie y Francis Poulenc y se convirtió en una figura destacada en las escenas artísticas parisinas y de la Riviera Francesa. A principios de la década de 1930, regresó a Madrid, colaborando con el grupo de teatro itinerante de Lorca, La Barraca. Trágicamente, la Guerra Civil Española interrumpió su trabajo y Ortiz fue encarcelado brevemente en Saint-Cyprien hasta que Picasso intervino para asegurar su liberación. Vivió exiliado en Argentina antes de regresar a París en la década de 1960.

Restauración

Este boceto se encontraba en un estado frágil al llegar debido a su antigüedad y a la mala calidad y a la acidez del papel y los materiales utilizados en su montaje inicial. Para preservarlo para las generaciones futuras, confiamos la restauración a Madison Brockman, una experta conservadora de Los Angeles Art Conservation. El proceso de restauración fue meticuloso y transformador: el boceto mostraba rasgaduras visibles, pliegues, quemaduras de mate en los bordes y oscurecimiento por la suciedad acumulada. Los conservadores documentaron cuidadosamente el estado inicial de la pieza y luego la retiraron de su soporte ácido, utilizando métodos suaves para limpiar los residuos de adhesivo. Cada rasgadura se reparó hábilmente con papel japonés y pasta de almidón de trigo; además, una ligera humidificación y prensado redujeron cualquier deformación. Los toques finales incluyeron bordes desgarrados pintados con acuarelas reversibles para que se mezclaran a la perfección con el original.

Este boceto, ahora restaurado, está listo para ocupar su lugar en la colección de arte de GSI, junto a una pintura de Robert Bouchet y uno de los manuscritos originales de Segovia. Te invitamos a que pases por aquí y experimentes de primera mano esta hermosa pieza de la historia. A continuación, puedes ver las fotos del “antes” y el “después” de la restauración: los resultados son realmente impresionantes.