修复曼努埃尔·安吉利斯·奥尔蒂斯 (Manuel Angeles Ortiz) 绘制的安德烈斯·塞戈维亚 (Andres Segovia) 稀有素描

我们很高兴与大家分享一件最近经过修复、即将在 GSI 展出的独特艺术品背后的故事。这幅鲜为人知的安德烈斯·塞戈维亚的素描是由著名的西班牙艺术家曼努埃尔·安杰莱斯·奥尔蒂斯(1895-1984) 从大师佩佩·罗梅罗手中购得的。更为重要的是，这幅素描上有塞戈维亚的原始签名和献给厄内斯托·德·克萨达(1886-1972) 的献词，厄内斯托·德·克萨达是古巴出生的乐团经理，也是丹尼尔四重奏 (后来被称为西班牙古典乐团) 的创始人。他是塞戈维亚的经纪人，也是古典音乐界的杰出人物，还管理过钢琴家阿图尔·鲁宾斯坦等艺术家。献词由塞戈维亚于 1919 年在马德里撰写。这幅非凡的素描最终通过罗梅罗家族流入 GSI，因为德·克萨达的儿子是罗梅罗四重奏的第一任经纪人。

这幅非凡作品背后的艺术家曼努埃尔·安赫莱斯·奥尔蒂斯在艺术世界中经历了一段迷人的旅程。奥尔蒂斯 1895 年出生于哈恩，在格拉纳达开始了他的职业生涯，在那里他结识了费德里科·加西亚·洛尔迦和伊斯梅尔·冈萨雷斯·德拉塞尔纳。他继续在马德里学习，并于 1919 年移居巴黎，在那里他遇到了著名画家巴勃罗·毕加索，后来他们与毕加索合作开展了各种创意项目。奥尔蒂斯为曼努埃尔·德·法雅、埃里克·萨蒂和弗朗西斯·普朗克的作品设计布景和服装，并成为巴黎和法国里维埃拉艺术界的杰出人物。20 世纪 30 年代初，他回到马德里，与洛尔迦的流动剧团 La Barraca 合作。不幸的是，西班牙内战打断了他的工作，奥尔蒂斯被短暂囚禁在圣西普里安，直到毕加索出面干预才将他释放。他曾流亡阿根廷，直至 20 世纪 60 年代返回巴黎。

恢复

由于年代久远，以及最初装裱时使用的劣质高酸性纸张和材料，这幅素描在抵达时处于易碎状态。为了将其保存下来供子孙后代欣赏，我们委托洛杉矶艺术保护中心的专家保护人员 Madison Brockman 进行修复。修复过程一丝不苟，而且意义非凡：素描显示出明显的撕裂、折痕、边缘烧焦痕迹，以及因积聚污垢而变暗的痕迹。保护人员仔细记录了作品的初始状况，然后将其从酸性支撑物上取下，使用温和的方法清洁粘合剂残留物。每个撕裂处都用日本纸和小麦淀粉糊巧妙地修复，此外，轻度加湿和压制可减少任何翘曲。最后的润色包括用可逆水彩画上撕裂边缘，使其与原作无缝融合。

这幅现已修复的素描即将成为 GSI 的艺术收藏品，与罗伯特·布歇 (Robert Bouchet) 的一幅画作和塞戈维亚的一份原始手写手稿一起展出。我们邀请您前来亲身体验这段美丽的历史。下面，您可以看到修复前后的照片——效果确实令人惊叹。